影视配音艺术的内部技巧

影视配音主要指影视作品中专门为对白、独白、内心独白、旁白、解说以及群杂语言的后期配音。高质量的配音工作是配音演员综合运用自身语音条件、艺术感受力和表现力与录音技术相结合的产物，从配音主体角度来说则离不开演员对语言内部技巧运用的把握。

影视配音的内部技巧是演员运用语言的内部技巧，它指的是用气发声之前创作者调动自身思想感情并使之处于运动状态的方法和手段。内部技巧的正确运用离不开配音演员理解力、感受力和想象力的参与。

感受、态度与感情，视如己出在为一部影视作品配音之前，配音演员会在单纯地欣赏影片后产生基本的价值判断和态度倾向，并进一步使态度转变为更为细腻和敏感的情感共鸣。情感活动较为复杂，它纠集了情绪、情感、心境、激情甚至性欲等因素共同形成配音演员最初的创作依据。 

情景再现——身临其境与情感共鸣相配合的是情景再现能力的运用。所谓情景再现实际上就是运用联想和想象能力将影视作品中的人物、事件、情节、场面、景物、情绪等元素，在配音演员脑海中形成逼真而连续的形象感受，并调动相应的思想感情使之处于运动状态的方法。

“情景再现”理论源自舞台表演实践。由于演员在大多时候是在虚拟的场景和人物关系中塑造角色，有时很难“入戏”，因此要求演员在表演之前和过程中始终要有真实的“情境”想象，帮助演员迅速进入“戏剧时空”。配音环节也是如此，录音棚中演员穿着现代服装，面对现代化的录音设备，尤其是眼前的银幕，一切都是“生活的真实”，而剧中要么是神奇瑰丽的外太空，要么是刀光剑影的古战场；一会儿是柔情似水的美娇娘，一会儿又是面目狰狞的妖魔鬼怪，配音演员被限制在狭小的录音区域内，行为和动作都不能过大，能够自由释放的也只有想象力的驰骋，因此优秀的配音演员总是能投入忘我的表演，进入梦幻般的情景之中。 

对象感，如在眼前情景想象中必不可少的一环是交流对象的假定。对象往往是对白的依据和目的，配音时不同的对象意味着不同的语气色彩和语言风格。除了面对“剧中角色”的虚拟的对象感之外，配音演员之间还要有工作状态中真实的“对象感”。

最后要给大家说的是影视配音技巧非常重要既是熔技术艺术于一炉、导演表演合一体，声音表情成一统的综合技巧；也是演员完成表演创作的最后一关。