主持人无稿件时选词的原则(二)

　　播音主持无稿件选词除了要遵循必要性原则还要意义明确，下面就来看一下：主持人无稿件时选词的原则(二)

　　意义明确原则:普通话里所普遍使用的古汉语,都是已为大家所熟知、所了解的,意义很明确;反之,一些含义不明、晦涩难懂的古语词,如“鼎辅”‘葳蕤”“蹭蹬”“夭夭”等,没有普遍

　　应用,因此也没有采用价值。普通话所采用的方言词汇,也要求是意义明确、普遍知晓

　　的。如采用“香肠”而不用方言的“烟肠”“酿肠”,采用“西红柿而不用“臭柿仔”“番茄”,采用“钞票”而不用“铜钿”“纸字”“银纸”“票子”等。

　　汉语吸收外来词的历史远在张骞出使西域的时代就出现了。例如从波斯语(伊朗)中吸收进“葡萄”“琵琶”“石榴”“狮子”等,从梵语(印度)中吸收进“玛瑙”“玻璃”“罗汉”“刹那”等。汉语还吸收了许多少数民族地区的语汇,如藏族的“哈达”“热巴”“酥油”,维吾尔族的“热瓦甫”“冬不拉”,朝鲜族的“金达莱”¨伽耶琴”,满族的“福晋”“萨其玛”等。现在习惯使用的“胡同”“站”等语词也都起源于蒙古族。汉语对外来语的吸收,往往原来是借词,后来另造新词。主要还是为了明确表达词意。有的在音译的过程中,有不同的注音方法,应以国家语委确定的统一标准来施行。

　　以上就是主持人无稿件时选词的原则(二)的内容介绍，如果还想看更多内容，可以到中影人播音主持培训网查看!